آڷڛَڷآم عڷَيـٍـٍڪمَ ۈَرحَمـٍﮧْ آڷڷـٍـٍﮧْ ۈَبًرڪآتـٍهْ . .
ڜحَآڷڪمِ يميـٍـٍـٍـٍعْ ؟!. .
ربًـٍـٍـٍڪمْ آڷـٍآِ بًخيـٍـٍر . .
يَبًتِ ڷڪمْ مۈَۈَضۈَعْ حڷۈَۈَ
:
ۈَآن ڜـٍآإء آڷڷهَ تڛتفيَدۈَن ؛ ,
{ ::]
من أقۈَآڷ صآحبً آڷڛمۈَ آڷڜيخ زآيد بًن ڛڷطآن آڷ نهيآن- رحمه آڷڷـٍﮧْ ،؛،
(( إن تدۈَين أخبًآر ترآث أمتنآ ۈَبًڷدنآ ڷۈَآجبً ضرۈَري
، بًڷ حتمي حتۓ يعرف آڷنآڛ مآ ضينآ
،ۈَڪَيف نعيڜ قبًڷ أن ينعم آڷڷه عڷينآ بًآڷخير آڷۈَفير ))
{ ::]
ۈَمن هنآ آنتهز آڷفرصه ڷڜرح مفهۈَم آڷترآث ۈَبًعض آڷمصطڷحآت آڷمتدآۈَڷـٍﮧْ..
تعد ڪَڷمہۧ ترآث من آڷڪَڷمآت آڷڜآئعـٍﮧْ آڷآڛتخدآم في آڷڷغـٍﮧْ آڷعربًيـٍﮧْ آڷفصحۓ ۈَفي ڷهجآتهآ آڷمختڷفـٍﮧْ
فآڷترآث في آڷڷغـٍﮧْ هۈَ ڪَڷ مآ يخڷفه آڷرجڷ ڷۈَرثته أي أبًنآئـٍﮧْ ۈَأهڷـٍﮧْ من بًعده ۈَهۈَ متۈَآرث ۈَقآبًڷ ڷڷإيرآث
من بًعده بًحڪَم آڷتقآدم ۈَآڷآنتقآڷ، ڪَمآ ۈَردت ڪَڷمـٍﮧْ ترآث في آڷقرآن آڷڪَريم ۈَذڷڪَ في قۈَڷـٍﮧْ ڛبًحآنـٍﮧْ ۈَتعآڷۓ
( وتأكلون التراث أكلا لما وتحبون المال حبا جما )
ڪَمآ ۈَردت في قۈَڷه ڛبًحآنه ۈَتعآڷۓ ( ثم أورثنا الكتاب... ذلك هو الفضل الكبير )
[ ::}
ۈَيتبًين ڷنآ من ڪَڷآ آڷآيتين أن ڷڷترآث ڜقين ڜق مآدي ڪَمآ ۈَرد في آڷآيہۧ آڷأۈَڷۓ ۈَڜق رۈَحي فڪَري ڪَمآ ؛
ۈَرد في آڷآيہۧ آڷثآنيہۧ، ڪَمآ أتت ڪَڷمہۧ ترآث في
أقۈَآڷ آڷرڛۈَڷ صڷۓ آڷڷه عڷيه ۈَڛڷم ۈَفي أقۈَآڷ آڷصحآبًـٍﮧْ ۈَآڷمحدثين، إضآفہۧ إڷۓ ۈَرۈَدهآ في آڷڜعر آڷجآهڷي،
يتضح من هذه آڷأمثڷـٍﮧْ أن ڪَڷمہۧ ترآث أصيڷہۧ مڛتمدہۧ من ينبًۈَع آڷحضآرہۧ آڷعربًيـٍﮧْ آڷإڛڷآميـٍﮧْ،
هذآ عڷۓ آڷصعيد آڷثقآفي ۈَآڷحضآري فآڷترآث ڪَمآ يعرفـٍﮧْ محمد أرڪَۈَن بًأنه ڛنہۧ آڷآبًآء،
ۈَإطآر من آڷأحڪَآم ۈَآڷڜرآئع، ۈَمعڷۈَمآت عڷميـٍﮧْ تجريبًيـٍﮧْ ڜعبًيـٍﮧْ، ۈَمجمۈَعآت أدبًيـٍﮧْ فڪَريـٍﮧْ عڷيمـٍﮧْ مڪَتۈَبًـٍﮧْ. . .
من هذآ آڷتعريف يتبًين ڷنآ أن آڷترآث يحمڷ بًين طيآتـٍﮧْ مۈَرۈَثآت مآديـٍﮧْ مڷمۈَڛـٍﮧْ نڷتمڛهآ في أڛڷۈَبً آڷحيآہۧ ۈَأدۈَآت ۈَأڛآڷيبً آڷإنتآج ۈَفي غيرهآ من آڷأڜيآء آڷمحڛۈَڛـٍﮧْ،
ۈَمۈَرۈَثآت فڪَريـٍﮧْ ۈَجدآنيـٍﮧْ متجڛدہۧ في آڷقيم ۈَآڷعآدآت ۈَآڷتقآڷيد...آڷخ
أمآ آڷترآث آڷڜعبًي عڷۓ ۈَجه آڷتحديد، فڷيڛ هنآڪَ آتفآق ۈَآحد عڷۓ تفڛيره،
ۈَذڷڪَ ڜأنه ڜأن معظم مصطڷحآت آڷعڷۈَم آڷآجتمآعيـٍﮧْ آڷتي تتأثر بًآڷخڷفيآت آڷعڷميـٍﮧْ ۈَآڷڛيآڛيـٍﮧْمۈَضۈَعآت آڷترآث آڷڜعبًي، فهنآڪَ ڜبًه إجمآع أڪَآديمي عڷۓ أهم مڷآمح ۈَأڛڛ ۈَمۈَضۈَعآت آڷترآث آڷڜعبًي،
ۈَيعرف آڷترآث آڷڜعبًي بًصفہۧ عآمـٍﮧ بًأنـٍـٍﮧْ
( آڷعآدآت ۈَآڷتقآڷيد ۈَآڷقيم ۈَآڷفنۈَن ۈَآڷحرف ۈَآڷمهآرآت ۈَڜتۓ آڷمعآرف آڷڜعبًيـٍﮧْ آڷتي أبًدعهآ ۈَصآغهآ آڷمجتمع عبًر تجآربًـٍﮧْ آڷطۈَيڷـٍﮧْ ۈَآڷتي يتدآۈَڷهآ أفرآده ۈَيتعڷمۈَنهآ بًطريقـٍﮧْ عفۈَيـٍﮧْ، ۈَيڷتزمۈَن بًهآ في ڛڷۈَڪَهم ۈَتعآمڷهم حيث إنهآأنمآطآ ثقآفيـٍﮧْ مميزہۧ تربًط آڷفرد بًآڷجمآعـٍﮧْ ڪَمآ تصڷ آڷحآضر بًآڷمآضي )
نحن نعڷم تمآمآً أن آڷترآث ڷيڛ حڪَرآً عڷۓ أحد ۈَڷيڛ هنآڪَ من ۈَصۓ عڷۓ آڷترآث،
ۈَتۈَجيهآت آڷقآئد صآحبً آڷڛمۈَ آڷڜيخ زآيد بًن ڛڷطآن آڷ نهيآن رحمه آڷڷه ۈَإخۈَآنـٍﮧْ
أعضآء آڷمجڷڛ آڷأعڷۓ ڷڷإتحآد تضع آڷنقآط عڷۓ آڷحرۈَف ۈَتقيم آڷمآئڷ من آڷأمر
فآڷأۈَآمر آڷڛآميـٍﮧْ ڷڷقيآدہۧ آڷرڜيدہۧ أفرزت مرآڪَز عڷميہۧ متخصصـٍﮧْ ۈَدۈَآئر ۈَإدآرآت ۈَمتآحف
عڷۓ درجہۧ عآڷيـٍﮧْ من آڷتخصص، بًعڪَڛ مآ نرآه هنآ ۈَهنآڪَ من تنآۈَڷ ضحڷ ڷڷترآث ۈَتعآمڷ مڜبًۈَه أۈَ مڜۈَّه ڷـٍـٍﮧْ. .
إن آڷترآث آڷڜعبًي ثرۈَہۧ ڪَبًيرہۧ من آڷآدآبً ۈَآڷقيم ۈَآڷعآدآت ۈَآڷتقآڷيد ۈَآڷمعآرف آڷڜعبًيـٍﮧْ
ۈَآڷثقآفـٍﮧْ آڷمآديـٍﮧْ ۈَآڷفنۈَن آڷتڜڪَيڷيـٍﮧْ ۈَآڷمۈَڛيقيـٍﮧْ، ۈَهۈَ عڷم يدرڛ آڷآن في آڷڪَثير من آڷجآمعآت
ۈَآڷمعآهد آڷأجنبًيـٍﮧْ ۈَآڷعربًيـٍﮧْ ڷذآ فإن آڷإهتمآم بًـٍﮧْ من آڷأۈَڷۈَيآت آڷمڷـכـﮧْ.
أن أڪَثر مآ أنتج عن ترآث آڷإمآرآت يڜۈَهـٍﮧْ ۈَيبًخڛـٍﮧْ حقه، أمآ آڷحق ممآ أنتج فهۈَ قڷيڷ . .
/
ڷقد حآن آڷۈَقت ڷإعدآد جبًهـٍﮧْ دآخڷيـٍﮧْ منظمہۧ ڷڷدفآع عن آڷترآث آڷڜعبًي تدحض آڷآفترآءآت
ۈَآڷدڛآئڛ آڷتي تحآڪَ ضده - بًقصد أۈَ بًغير قصد –
فآڷترآث هۈَ آڷأصڷ ۈَأصڷنآ نقي نآصع ڷآ نرتضي تڜۈَيهـٍﮧْ أۈَ تدنيڛـٍﮧْ..
[::}
؛
ۈَقُـٍآأإڷ آبًۈَيـٍـٍﮧْ زآيـٍد :
{ آڷڷَـٍـٍـٍي مآڷـٍـٍﮧْ مَـٍآضِي مآڷـٍـٍﮧْ حَـٍآضر ؛
